ダニエル・アールグレン著 ハル吉訳「ニートメタル」

ニートメタル

ダニエル・アールグレン著  ハル吉訳「ニートメタル」(峠の地蔵出版)¥617+税

 全てをヘヴィメタルに捧げてきた男オウブは、34歳になっても母親と同居し、部屋に引きこもってオールド・スクールなヘヴィメタルを聴いている。
彼女?友人?仕事?そんなものは関係無い。
(いや、正確には、女の子の事は気になるが、小娘たちにもバカにされ、やっと就いたバイトのハンバーガー屋も、試用期間中に問題発生! と10代でクリアすべきハードルを超えられないまま、お腹と髪の毛だけは実年齢を超え、心は80年代に留まるこじらせ男)
 必要なのは孤独と絶望とアイアン・メイデンとジューダス・プリーストだ。福祉国家スウェーデンからの刺客、ニート・メタラーの生きざまを観よ(笑)!

本書はスウェーデンのメタル雑誌「クローズアップマガジン」に連載された1~2ページの短編漫画を書籍化したもので、本国でも書籍されておらず、日本が全世界初となります。海外の漫画とヘヴィイメタルに詳しい訳者の詳細な脚注付き、エアー・メタルの次はニートメタルが来る!?訳者による解説と著者インタビューつき。
ガイマン賞2013年の第三位を受賞。

A5判64pages