文・画：井上百代　画：岡千紘「HEY-YO! HOSOMICHINOOKU」¥1389＋税

俳句も、それが誕生した当時は、ヒップホップが出てきたときみたいに斬新で革命的だったのかも？
ということで、小学生の頃から古今東西の古典を愛読してきた井上百代が、芭蕉の奥の細道を、HEY-YO!っと現代文に超訳、さらに親しみやすくイラストとあわせてカジュアルな本に仕上げました。

弟子の曽良とともに、マジでヤバイ東北の旅に出た芭蕉は、寺社をめぐり、パイセンや仲間を尋ねて、ときにはラップバトルみたいに句会でもりあがったり、土地土地のトリビュートを鑑賞したり。
友達の家に世話になり、宿がなかなか見つからずにひどい思いをしたりのバックパッカーな旅路で、人情に触れ、病に倒れて人生を考える…

現代風なテクストの間に、芭蕉や曽良が詠んだ句だけは原文のまま記されていて、ライトな文章の中で、五七五のシンプルゆえの重みがさらに伝わってきます。

105×167mm 116pages　和紙のカバーつき