Paul Schonberger「Up and Over」（mediabus）￥2520

オーストラリアのカメラマン、ポール・ショーンバーガーが日本や韓国を中心としたアジア圏を旅するうちに出会った、魅力的な男たちを撮影したポートレート集。彼を魅了したのは、いわゆるバーコードヘアの男たち。ときにアクロバティックなまでに髪をアップしてオヴァーする技と、男たちの表情に刻まれた人生が相まってなんともいえない味わいを醸し出しています。
ここまで、ヴァリエーションがあって技巧的なのはアジアならではなんだとか…、当たり前すぎて、我々が見過ごしていたアジアンカルチャーがポールさんによって発見されました。
巻頭にはショーン・バクスターによる、バーコードヘアの文化史に占めてきた位置とこのポートレートに関する深い考察がついています。（英語／韓国語／日本語）

8.5cm x 20 cm 上製102P　mediabus

《余談ですが…》偶然にも東京にやってきたポールと出会った私は、彼がバーコード写真を撮っている事を知り、プロジェクトを見守りながら、ときには日本のヘア事情を話しました。撮影中のある日、突然、ポールがタコシェにやってきて「黒いベレエみたいなのが頭についているあれは何!?」と訊いた事もありました。「ブラックベリーって携帯でしょ、携帯が頭につくの？」「携帯じゃない、ほら、フランス人がよくかぶるベレエだよ。細かい繊維が頭と一体化したあれはいったい何だろう…」「それはFURIKAKEだよ！」という具合に、アジアのヘアに魅了され、次々に彼にとってのヒーローたちとヘア技法を発見していったポール。そんな縁から、出版にあたって私も、翻訳家の野中モモさんや在ロンドンの友人の力を借りて日本語テクスト部分のお手伝いをしました。私たちの身近なファッションが、一つのカルチャーとして注目され世界に紹介されるのは喜ばしい事です。