イラスト+漫画集 Gao Yan 高妍「間隙 すきま」¥2500+tax
台湾のアーティストGao Yanのイラスト+コミック集。
2018～19年にかけて、美術の勉強のために沖縄に留学していたGao Yan。
ある程度、日本語を習得していたにもかかわらず、会話のきっかけや返しが思うように、口に出てこないもどかしさに直面しながら、気まずい間や言葉にできない想いを味わったり、琴線に触れる体験を凝縮した一冊。
前半は雨にまつわる言葉とそのイメージ。
日本の自然が、雨を表現する表現ーー梅雨、驟雨、夕立、時雨、霧雨、天気雨などのーー言葉のヴァリエーションに現れているとして、それぞれのイメージを描いたイラスト集になっています。
後半は、沖縄の町を歩きながら、切ない思い出を置いてきた台湾のことを思ったり、シェアハウスで、人付き合いの苦手な隣人たちが奏でる音楽に包まれたときに感じた共鳴、細野晴臣ライブで、たとえ観衆の一人にすぎなくとも、音楽が紡ぐ時間と空間の一部としてアーティストとともにそこにいた感動など。。。。
言葉の届かない隙間に感じた心の震えをみずみずしく漫画に描かいています。
13.7x21cm 上製64pages コデックス装 中国語・日本語 二か国語表記
留学中、絵画や版画の技法を勉強するうちに、紙にも興味を持ち、植物を使って漉いた紙に植物を描く事を発想するようになったとも言う。