ヨウコ・ヌオラ著　ハル吉訳「カウガール・ナニの冒険」（峠の地蔵）￥1400＋税

美しい自然とムーミンの国、フィンランド発、ヨウコ・ヌオラ（男）による、隣国スウェーデンを舞台にカウガールのナニが活躍する18禁コミックです。
スウェーデンのジャングルを馬に跨がり駆け抜けるナニ。そこで猛獣に襲われた、ターザンのようなマッチョな男に出会ったり、女ボスに捕われたりしながら、エロティックなアドヴェンチャーに身を投じては、快楽にふけるナニ。と、お話は荒唐無稽ですが、独学で描法を確立し、何年もの年月をかけて丹念に描き込まれた本作は、途中で実験作品のようにタッチが変わったり、バカバカしいストーリーと対極の緻密な点描や線に覆われた女体が、毛深いんだ砂鉄が生えたんだかわからないくらいに迫力満点!!!
そんなカウガール・ナニのセックス＆冒険＆ロックンロールな日々をご覧ください。成人向けです。

訳者による解説と著者インタビューつき。

ヨウコ・ヌオラ Jouko Nuora
1963生まれ。フィンランド、フォルッサ在住。
93年から漫画家、イラストレーターとして独立。
98年にナニ1巻を発売、03年に2巻
08年にはフィンランドを代表するメタルバンド、ロルディと共同で
ロルディ漫画を製作。11年には自伝漫画「Kultainen nuoruus」（青春時代）が
フィンランド．コミック．ソサエティの100周年記念コンペティションで第一位を受賞。
「Kultainen nuoruus」の2巻を執筆しながら、美術講師、漫画講師をつとめる。
元ハノイロックス、現在はマイケル・モンロー・バンドのサミ・ヤッファとはクラスメイトだった。

翻訳　ハル吉
1973年生まれ。漫画家、翻訳家