Pam-Pam Liu「I was an experimental girl」¥648＋税
台湾で最も活躍しているジンの作り手の一人Pam-Pamは、都会で生活する女性の代弁者的な存在として知られています。
これは彼女が婦人病に罹ってる間に作ったジン。英語と中国語で心情を綴りながら、イラストと心に思い浮かんだ言葉をランダムに並べた部分からは、モヤモヤや焦燥感が伝わってきます。
陰部、膀胱炎、臭、除毛、灼熱、などランダムに書き出された単語は、中国語がわからなくても漢字文化圏の日本人には十分、伝わるものがあるし、女性なら、あるいは病気で、自分の体が自分の思うようにならない不安や焦りを味わった人なら、心に響くでしょう。
121mm×188mm 20pages
