アート」カテゴリーアーカイブ

フランスのアーティストデュオicinoriの活版折り本「COUNT DOWN」「DESSUUS DESSOUS」

シルクスクリーンやリソグラフに限らず、古い印刷技法やローカルな印刷の愛好家でもある、フランスのアーティストデュオicinoriが、地元オルレアンで3代続く活版印刷職人リビィ兄弟のアトリエで古い活版印刷機を使って印刷した本です。

既刊の「LOI」と「JEAN& JEAN」も合わせて再入荷しています。

icinori 「COUNT DOWN」¥1389+税

タイトル通り、5から0への装飾的に描かれた数字のカウントダウンです。
余談ですが、以前にicinoriは、リソグラフで、アルファベットの中の文字を装飾的に描いた
冊子PROCRASTINATIONを作っていましたが、こちらは、数字版、活版ヴァージョンといったかんじです。

10cm×18cm 手製本 活版の多色刷りになります。
表紙には箔押し、帯にはエンボスがほどこされています。


icinori 「DESSUS DESSOUS」¥1389+税

上下逆さま、あべこべ世界を描いた活版折り本。
大好きな人が遠くにいるとき、帰ってきたときーー魚が空を泳いだり、人が犬小屋や檻の中、動物が外…6つのイメージを収録しています。

10cm×18cm 手製本 活版の多色刷りになります。
表紙は箔押し、帯にはエンボスが施されています。

フランスのアーティストデュオicinoriのリソグラフ本「L’AMI」「TEUSAQUILLO 」「n the shell」

フランスはオルレアンのアーティストデュオ、マユミとラファエルによるicinoriのリソグラフ本が3種入荷しました。絵本や挿絵などでフランス内外で活躍する2人は、学生時代から、中古で買った古いリソグラフで自ら印刷や製本を手掛け、企業やショップとコラボする人気作家となった今も、上質なジン作りを続けています。
共同制作の間は、作品を2人の間で往復させながら、編集者目線で互いに相手の描いたものを修正しながら加筆してゆくのだとか。

icinori「L’AMI」¥1389+税

真夜中に目がさめた子供が、謎の訪問者とともに世界の果てまで旅をする、一夜の物語。

点描によるやわらかでニュアンスある絵を古いリソグラフによる2~3色印刷で、味わい深く、アーティスト自ら印刷・製本しています。
表紙はシルクスクリーン3色刷りで、一部、銅色の箔押しがあります。

20.5cm×21cm 20pages
本文は簡単なフランス語ですが、最後のページに英訳もまとめて出ています。


icinori リソグラフ 「TEUSAQUILLO drawing in BOGOTA」 ¥741+税

アンスティチュ・フランセの招聘で、コロンビアの首都ボゴタに滞在したicinoriの二人がテウサキリョ地区の建物に取材したデッサンを現地のLA SILUETAのリソグラフで作家たちが印刷したもの。

15.5cm×23.5cm 16pages


 

icinori「 in the shell 」¥1389+税

デュオの片割れMayumi Oteroが、フランス東部のナントゥア湖畔で生まれたアパレルブランドCotélac(湖畔の意味)の2015年の春夏コレクションのために描いたモチーフを収録したジン。

表紙は青い独特の風合いの紙に黒インクで印刷されており、光の反射加減によって金色っぽく見えたり黒になったりします。以前に白い紙ヴァージョンで出されましたが、表紙の紙とインクを変えての改訂ヴァージョンで再入荷しました。

29cm×31cm 24pages リソグラフ6色刷り。
小さな厚紙の本の真ん中に大きなサイズの本がはさまった形になっています。

Son Ni 「PEEP HOUSE」

Son Ni「PEEP HOUSE」(nos:books)¥4444+税

台北で活動するアーティストで、グラフィックブックを発行するnos:booksを主宰するSon Niのアートオブジェ。

紙箱の中にはお家の形をしたオブジェ。裏の穴の中を除きながら煙突部分を押すとSon Niの8つの作品のスライドショーが始まります。

Zineでは、ミニマルな線でユニークな表現を追求する彼女ですが、このスライドショーでは、盆栽とヌード写真のエロティックなコラージュ人体盆栽(2010)を、家の中に覗き見するという趣向で、最近の紙の作品と違った印象を与えてくれます。

スライドショーはドイツの古い工場で作成されました。

家 7.8 cm x 4.8 cm x 2.4 cm,カラースライド8作 ドイツ製
外箱 9.2 cm x 6.7 cm x 4.2 cm シルクスクリーン4色印刷 台湾製
限定400個 nos:books

※スライド画像は、除き穴から撮影したもので、視界や色味は肉眼で見たときと異なります。ご参考までに。

Chi Hoi 智海「Good Afternoon Hong Kong 香港午安」

智海Chi Hoi「Good Afternoon HONG KONG 香港午安」(nos:books)¥3148+税

台北を拠点に活動する、香港出身のアーティスト/漫画家、智海(Chi Hoi)のアートオブジェ。

紙箱の中の小さなテレビの裏腹の覗き穴を見ながら、下にあるボタンを押すと、智海が選んだ思い出深い、空港、文華酒店(マンダリン・オリエンタル・ホテル)、獅子山(Lion Rock)八仙嶺(Pak Sin Leng Mountains)など8つの景色が、スライドショー形式であらわれます。

ドイツの古い工場で作られた、懐かしい香港の景色をおさめたオブジェです。台湾で印刷された、景色を解説する小冊子(英語/中国語)もついています。

テレビ本体 5.5cm x 4.5cm x 2.5cm ドイツ製
小冊子 7.8cm x 6cm,8pages リソグラフ印刷
外箱 8cm x 6.5cm x 3cm シルクスクリーン3色印刷 台湾製
800個限定 nos:books

☆智海(Chi Hoi チーホイ)
77年香港生まれ。子供の頃から絵を描くのが好きで、大学では食品栄養学を学ぶ一方で、独学で漫画や絵を描き、96年より、地方紙や海外の雑誌おアンソロジーなどで作品を発表しはじめる。
作品には、《大騎劫──漫畫香港文學》(Hijacking – Comic HongKong Literature)(2007), 《灰掐》(The Train)(2007) , and solo《默示錄》(Still Life) (2003) などがある。
漫画作品は、英語圏をはじめイタリア、グランス、フィンランドなどで翻訳されている。

※作品の画像は、覗き穴をカメラで見たもので、肉眼で見た場合と異なります。参考までに。

俵谷哲典「TELESCOPE」

俵谷哲典「TELESCOPE」¥2000+税

カナダ・モントリオールのCOLOUR CODEから出版された、リソグラフジン。

第一弾のMONITORに続いて、ピンクやイエローの多色刷りが鮮やかなシリーズ。
タイトルは透明な樹脂にプリントされいて、最初のページをめくると、入れ子のようにポストカード大のページがヨコ位置に綴じられ、次はタテ位置、さらに一回り大きい四角いページ、もうちょっと大きなページというように、5段階に分かれているブックデザインも楽しいです。

19cm×24cm 32pages 4〜5色刷り 400部限定